1 00:00:01,349 --> 00:00:04,482 ♪ Pojdi povej na goro 2 00:00:04,482 --> 00:00:08,399 ♪ Čez hribe in povsod ♪ 3 00:00:08,399 --> 00:00:11,272 ♪ Pojdi povej na goro 4 00:00:11,272 --> 00:00:12,838 Zach, kaj delaš tukaj 5 00:00:12,838 --> 00:00:15,363 ♪ Da je Jezus Kristus rojen 6 00:00:15,363 --> 00:00:16,929 Oh, v stanju pretoka je. 7 00:00:16,929 --> 00:00:19,410 Ne bo odgovoril, razen če je v obliki pesmi. 8 00:00:19,410 --> 00:00:22,718 ♪ Od kdaj si delaš tukaj? ♪ 9 00:00:22,718 --> 00:00:26,330 ♪ Sem prostovoljec enkrat na teden ♪ 10 00:00:26,330 --> 00:00:29,725 ♪ Delo brezplačno 11 00:00:29,725 --> 00:00:30,595 ♪ Brezplačno 12 00:00:30,595 --> 00:00:32,510 Oh, to je tako kul. 13 00:00:32,510 --> 00:00:34,817 Res je dober.[ Vokalizira ] 14 00:00:34,817 --> 00:00:37,037 Njegova družina koleduje zelo resno. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,516 Nihče ni zagotovljen del. 16 00:00:38,516 --> 00:00:41,563 ♪ Lani je imela babica operacija grla ♪ 17 00:00:41,563 --> 00:00:44,174 ♪ In dali smo jo na rezervni zvonec ♪ 18 00:00:44,174 --> 00:00:45,523 Skupaj: rezervni zvonovi! 19 00:00:45,523 --> 00:00:47,221 ♪ Zazvonilo angelski zbor... ♪ 20 00:00:47,221 --> 00:00:49,136 Ja, zato bi morali bodi vesel, da ne pridem. 21 00:00:49,136 --> 00:00:51,138 Moj glas je mišljen za govorjeno besedo. 22 00:00:51,138 --> 00:00:52,835 Oh, vau. Jacob, ne morem verjeti 23 00:00:52,835 --> 00:00:54,532 greš gor priložnost...2, 3, 4! 24 00:00:54,532 --> 00:00:56,273 ... da grem v Pittsburgh in pojejo pesmice. 25 00:00:56,273 --> 00:00:58,101 Nočem tvegati dajo na rezervne zvonce. 26 00:00:58,101 --> 00:01:00,930 ♪ ...ta Jezus Kristus je rojen ♪ 27 00:01:00,930 --> 00:01:05,891 ♪ To je Jezus Kristus [Zapeto] boooorn ♪ 28 00:01:05,891 --> 00:01:08,894 V redu, počutim se veliko bolje o tem, da zdaj ne prideš. 29 00:01:08,894 --> 00:01:10,200 2, 3, 4. 30 00:01:10,200 --> 00:01:14,117 ♪ Pojdi povej na gori ♪ 31 00:01:14,117 --> 00:01:17,555 ♪ Čez hribe in povsod ♪ 32 00:01:17,555 --> 00:01:19,905 [Makerjeva igra "Hold'em" ] 33 00:01:19,905 --> 00:01:30,090 ♪ 34 00:01:30,090 --> 00:01:32,440 In božič zate ... 35 00:01:32,440 --> 00:01:35,921 Torej je zadnji šolski dan pred božičem-- 36 00:01:35,921 --> 00:01:37,662 oprosti. Počitnice. 37 00:01:37,662 --> 00:01:40,361 In potem pomislim na Kwanzaa zate, Ariel. 38 00:01:40,361 --> 00:01:42,058 Ne praznujejo vsi božiča, 39 00:01:42,058 --> 00:01:43,973 in to priznavam v moji učilnici. 40 00:01:43,973 --> 00:01:45,931 In Randall. 41 00:01:45,931 --> 00:01:48,586 vesele praznike 42 00:01:48,586 --> 00:01:50,545 Randallova Jehovova priča. 43 00:01:50,545 --> 00:01:52,242 Iskreno, študentje so večinoma 44 00:01:52,242 --> 00:01:53,765 samo praznuje versko prakso 45 00:01:53,765 --> 00:01:55,637 da ne pridejo v šolo za dva tedna. 46 00:01:55,637 --> 00:01:57,073 Osebje tudi. 47 00:01:57,073 --> 00:01:58,901 Vsi so trdo delali. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,946 Lepo bo da dobim nekaj časa 49 00:02:00,946 --> 00:02:02,470 in samo malo popusti. 50 00:02:02,470 --> 00:02:04,298 To je vseeno moj načrt. 51 00:02:04,298 --> 00:02:05,908 To so moje prve samske počitnice, 52 00:02:05,908 --> 00:02:07,823 in Erika bo zravnaj moje lase, 53 00:02:07,823 --> 00:02:09,129 in dobili smo nova oblačila, 54 00:02:09,129 --> 00:02:10,782 in pravi, da je zunaj hladno 55 00:02:10,782 --> 00:02:13,307 in fantje potrebujejo nekaj "drgniti". 56 00:02:13,307 --> 00:02:15,439 Torej, šli bomo ven nocoj v nargile bar. 57 00:02:15,439 --> 00:02:19,443 In kdo ve? Mogoče bom "povezati" se z nekom. 58 00:02:19,443 --> 00:02:22,054 Ampak kakorkoli že, samo navdušena sem da se rešim iz svojega delovnega mehurčka 59 00:02:22,054 --> 00:02:24,970 in spoznati nove ljudi z mojim novim videzom 60 00:02:24,970 --> 00:02:27,147 in dobim moj "ho". 61 00:02:27,147 --> 00:02:28,496 To so Erikine besede. 62 00:02:28,496 --> 00:02:30,628 ne moje. Jaz sem učiteljica. 63 00:02:30,628 --> 00:02:33,892 "Na, plesalka, na, Prancer, naprej, Donner in Blitzen. 64 00:02:33,892 --> 00:02:38,332 Ubija praznike, to je sladka božična lisica." 65 00:02:38,332 --> 00:02:40,203 Lepi letni časi, Avini vilini! 66 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 jaz sem, Ravnatelj Coleman Claus! 67 00:02:41,813 --> 00:02:44,120 Božiček je pravkar imel srčni napad. 68 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 Čas je za izmenjavo daril. 69 00:02:45,600 --> 00:02:48,211 Ugotovimo, kdo je bil poreden in kdo je bil prijazen. 70 00:02:48,211 --> 00:02:51,214 In ne pozabite, Nagrajujem samo poredne. 71 00:02:51,214 --> 00:02:53,999 Vsi, ki so si izbrali ime iz drsalke gospoda Johnsona 72 00:02:53,999 --> 00:02:55,392 prejšnji teden, se zberite. 73 00:02:55,392 --> 00:02:57,786 Dorothy Hamill in jaz nekoč je bila stvar. 74 00:02:57,786 --> 00:02:59,483 To je vse, kar mi je ostalo od nje. 75 00:02:59,483 --> 00:03:02,573 V redu, upam, da ste vsi ostali do najmanj 25 $. 76 00:03:02,573 --> 00:03:04,314 Hm, sem si mislil to je bil maksimum. 77 00:03:04,314 --> 00:03:05,794 Nehajte se omejevati. 78 00:03:05,794 --> 00:03:07,839 Razmišljanje o malem je tisto, kar vam pomaga v slepi ulici 79 00:03:07,839 --> 00:03:09,145 v slabo vodeni šoli. 80 00:03:09,145 --> 00:03:11,321 - Temu ne morem nasprotovati. - Hm, lahko grem jaz prvi? 81 00:03:11,321 --> 00:03:13,410 Imam gospoda Johnsona. 82 00:03:13,410 --> 00:03:16,283 Torej, rekel si mi, proti moji volji, 83 00:03:16,283 --> 00:03:18,198 takrat, ko si bil goli umetniški model, 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,025 nisi mogel obdržati katero koli od stvari 85 00:03:20,025 --> 00:03:21,505 narejen po tvoji podobi. 86 00:03:21,505 --> 00:03:25,205 Torej, imel sem lokalnega umetnika naredi to, 87 00:03:25,205 --> 00:03:26,902 in samo to, zate. 88 00:03:26,902 --> 00:03:28,817 - Vau! - Všeč mi je. 89 00:03:28,817 --> 00:03:30,253 ja Ženska: Vau. 90 00:03:30,253 --> 00:03:32,168 »Čistiti ali ne čistiti? To je vprašanje." 91 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 [ smeh ] 92 00:03:33,691 --> 00:03:36,172 V redu, daj svojo grozljivo malo glavo navzdol. 93 00:03:36,172 --> 00:03:37,565 Na vrsti ste darila. 94 00:03:37,565 --> 00:03:39,306 Vesel božič, Melissa. 95 00:03:39,306 --> 00:03:40,742 Ah, zame. 96 00:03:40,742 --> 00:03:42,178 V redu, poglejmo. 97 00:03:42,178 --> 00:03:43,571 Dallas Cowboy bobbleheads? 98 00:03:43,571 --> 00:03:45,660 Tvoja za uničenje kakorkoli se vam zdi primerno. 99 00:03:45,660 --> 00:03:48,402 Oh! Končno lahko izbruhnem moj pihalnik. 100 00:03:48,402 --> 00:03:50,404 ja! V redu, v redu. 101 00:03:50,404 --> 00:03:53,102 - Ava, imam te. - Počakaj malo, si prepričan? 102 00:03:53,102 --> 00:03:54,408 Ker imam Avo. 103 00:03:54,408 --> 00:03:55,800 Uh, tudi jaz sem. 104 00:03:55,800 --> 00:03:57,280 Ja, vpisal sem svoje ime nekajkrat 105 00:03:57,280 --> 00:03:58,716 ker sem vedel vse vaših povprečnih daril 106 00:03:58,716 --> 00:04:00,936 bi dodal na eno spodobno darilo. 107 00:04:02,372 --> 00:04:04,331 Sedemnajst dolarjev v Office Loft? 108 00:04:04,331 --> 00:04:06,594 Nisem si mislil, da bo bodi tvoj, Gregory. 109 00:04:08,291 --> 00:04:10,380 Vesel kapitalizem vsem. 110 00:04:10,380 --> 00:04:12,730 Barbara, čeprav sem ne sodelovati 111 00:04:12,730 --> 00:04:14,341 pri izmenjavi daril, Dobil sem te 112 00:04:14,341 --> 00:04:16,908 humano pridelano božična zvezda, ki ste jo prosili. 113 00:04:16,908 --> 00:04:18,693 Vesel božič. 114 00:04:18,693 --> 00:04:20,956 Jakob. 115 00:04:20,956 --> 00:04:22,653 Prelepo je. 116 00:04:22,653 --> 00:04:26,875 In kot nalašč za naju z Melisso letna božična večerja v salonu. 117 00:04:26,875 --> 00:04:28,355 vsako leto, to je naša tradicija, 118 00:04:28,355 --> 00:04:30,270 na zadnji dan šole pred odmorom... 119 00:04:30,270 --> 00:04:31,401 Prinesemo nekaj hrane. 120 00:04:31,401 --> 00:04:32,707 - Ja, popij malo vina. - Mm-hmm. 121 00:04:32,707 --> 00:04:34,578 To je naš lasten košček nebes, 122 00:04:34,578 --> 00:04:38,930 saj veste, med šolo norost in družinski kaos. 123 00:04:38,930 --> 00:04:41,063 Oh, pravzaprav se te spomnim fantje, ki so to počeli lani, 124 00:04:41,063 --> 00:04:43,631 ko sva se z Zachom odpravila ven na naših počitnicah v Wildwoodu. 125 00:04:43,631 --> 00:04:44,936 kje sta vidva vodil letos? 126 00:04:44,936 --> 00:04:46,590 Oh, no, saj bo z družino, 127 00:04:46,590 --> 00:04:48,984 tako da sem samo jaz tukaj. 128 00:04:48,984 --> 00:04:50,899 sama. sam. 129 00:04:50,899 --> 00:04:52,857 No, to se sliši zabavno. Daj no, Barb. 130 00:04:52,857 --> 00:04:55,251 Kaj za vraga? 131 00:04:55,251 --> 00:04:58,472 Videti je, da je samo ti, jaz... in jaz. 132 00:05:00,604 --> 00:05:03,520 [Predvaja se "Carol of the Bells" ] 133 00:05:03,520 --> 00:05:06,393 - Hej. Odhajaš? - Ja. 134 00:05:06,393 --> 00:05:07,829 Nočeš ostati zraven videti 135 00:05:07,829 --> 00:05:09,396 če Barbara pije dovolj zabave udarec peta-prsti? 136 00:05:09,396 --> 00:05:12,007 Oh, ne, vsekakor. 137 00:05:12,007 --> 00:05:13,269 Ampak, um, srečal se bom z Eriko. 138 00:05:13,269 --> 00:05:15,315 Torej, moram se pripraviti. 139 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Oh. Odhajam zgodnja šolska funkcija? 140 00:05:17,317 --> 00:05:19,406 To je novo. Je nov. 141 00:05:19,406 --> 00:05:21,277 Živim življenje izven šole. 142 00:05:21,277 --> 00:05:22,626 No, to je lepo. 143 00:05:22,626 --> 00:05:24,889 Tudi jaz grem ven z nekaj prijatelji nocoj. 144 00:05:24,889 --> 00:05:26,282 V redu, kul. no... 145 00:05:26,282 --> 00:05:30,852 Upam, da se imate lepo, in uživajte v odmoru. 146 00:05:30,852 --> 00:05:32,070 ja Ti tudi. 147 00:05:32,070 --> 00:05:34,116 ja In se vidimo naslednje leto? 148 00:05:34,116 --> 00:05:37,075 Se vidimo naslednje leto. v redu 149 00:05:37,075 --> 00:05:40,383 Ja, pogrešal bom Gregoryja, ampak vse bom pogrešal. 150 00:05:40,383 --> 00:05:42,298 In to vključuje Gregoryja. 151 00:05:42,298 --> 00:05:45,867 In veste, postali smo res dobri prijatelji letos. 152 00:05:45,867 --> 00:05:50,698 In tako dobro mu gre poučevanje in zmenki Amber. 153 00:05:50,698 --> 00:05:53,483 V redu, pri g. Johnsonu čez nekaj časa bo tukaj. 154 00:05:53,483 --> 00:05:55,877 Imamo hrano. Imamo... 155 00:05:55,877 --> 00:05:56,921 Vino. ja 156 00:05:56,921 --> 00:05:58,445 Imamo... 157 00:05:58,445 --> 00:05:59,533 Jakob. 158 00:05:59,533 --> 00:06:01,709 Je nekdo klical Nine-Fun-Fun? 159 00:06:01,709 --> 00:06:03,363 - Nisi. - Sem. 160 00:06:03,363 --> 00:06:04,407 Zelo sem ti hvaležen. 161 00:06:04,407 --> 00:06:05,713 ooh Ne skrbi. 162 00:06:05,713 --> 00:06:08,846 Komaj boste opazili Tukaj sem. 163 00:06:08,846 --> 00:06:11,501 Ali ste dobili moje prehranske omejitve? 164 00:06:11,501 --> 00:06:13,155 Melissa: Ljubim Jacoba. vem. 165 00:06:13,155 --> 00:06:15,026 Ampak, veš kaj? Zelo je podoben hlapom barve. 166 00:06:15,026 --> 00:06:18,639 Na primer, majhne doze-- v redu, celo nekoliko prijetno. 167 00:06:18,639 --> 00:06:20,728 Ampak preveč ti le da glavobol. 168 00:06:20,728 --> 00:06:23,034 Prekleto! 169 00:06:23,034 --> 00:06:25,602 Zgodaj je in že je fini moški v vrsti. 170 00:06:25,602 --> 00:06:28,213 Predstavljajte si, kako neumno v redu pozni bodo. 171 00:06:28,213 --> 00:06:31,042 V redu, ali bodo samo, kot, pridi do nas ali... 172 00:06:31,042 --> 00:06:32,435 Kot, kako bodo vedeli smo žejni? 173 00:06:32,435 --> 00:06:34,089 Naj sopihamo? Oh, ne. 174 00:06:34,089 --> 00:06:36,047 Nisem žejen. Prav srčkan. 175 00:06:36,047 --> 00:06:37,222 v redu v redu 176 00:06:37,222 --> 00:06:38,223 v redu Zaupaj mi. 177 00:06:38,223 --> 00:06:40,878 Vedeli bodo. v redu 178 00:06:40,878 --> 00:06:42,706 Če nehate delati ta skoznji ples. 179 00:06:42,706 --> 00:06:43,968 Dekle, prihrani to za klub. 180 00:06:43,968 --> 00:06:44,665 v redu Sprostite se. 181 00:06:44,665 --> 00:06:45,579 ja Sprostite se. ja 182 00:06:45,579 --> 00:06:47,276 Mirno, hladno, hladno. 183 00:06:47,276 --> 00:06:48,495 Samski, vroče. ja 184 00:06:48,495 --> 00:06:50,497 Poglej, odšel si Učiteljica Janine doma. 185 00:06:50,497 --> 00:06:52,499 - Ja. - Nocoj prihajamo na vrsto. 186 00:06:52,499 --> 00:06:53,543 Tako je prav. 187 00:06:53,543 --> 00:06:54,718 Jaz sem Turnt Janine! 188 00:06:54,718 --> 00:06:56,241 Ni ti treba uspeti pridevnik. 189 00:06:56,241 --> 00:06:57,939 v redu v redu Ohladimo. 190 00:06:59,027 --> 00:07:00,463 Maurice: Kako vse dame delaš nocoj? 191 00:07:00,463 --> 00:07:02,683 ooh V redu. Hvala. Mm. 192 00:07:02,683 --> 00:07:05,250 - Janine? - Gregory? 193 00:07:05,250 --> 00:07:07,296 S-- J-- Um, tukaj si. 194 00:07:07,296 --> 00:07:08,471 Tukaj sem. 195 00:07:08,471 --> 00:07:10,473 oprosti. Ali, um... 196 00:07:10,473 --> 00:07:12,344 Pogosto prideš sem, ali... žal mi je 197 00:07:12,344 --> 00:07:13,563 To zveni kot prevzemna linija, 198 00:07:13,563 --> 00:07:14,869 ampak v tem primeru, Pristen sem. 199 00:07:14,869 --> 00:07:17,262 Mislim, ja, včasih s prijatelji. 200 00:07:17,262 --> 00:07:18,873 - Zdravo. - Izgledaš ... 201 00:07:18,873 --> 00:07:20,004 ja 202 00:07:20,004 --> 00:07:21,571 Tudi ti izgledaš, hm... 203 00:07:21,571 --> 00:07:22,703 Zelo mi je žal. 204 00:07:22,703 --> 00:07:24,182 Enostavno nisem pričakoval videti 205 00:07:24,182 --> 00:07:25,488 kdorkoli iz službe tukaj do... 206 00:07:25,488 --> 00:07:27,621 Ava? Ava je tukaj? 207 00:07:27,621 --> 00:07:29,449 oprosti. Ne govorim črte. 208 00:07:29,449 --> 00:07:31,494 Dame, ne glejte jih. 209 00:07:38,849 --> 00:07:40,198 ♪ Vsi drugi severni jeleni 210 00:07:40,198 --> 00:07:41,548 ♪ Včasih sem se smejal in ga kliči ♪ 211 00:07:41,548 --> 00:07:44,028 ♪ Nikoli niso pustili ubogega Rudolpha 212 00:07:44,028 --> 00:07:46,683 ♪ Pridružite se kateri koli igri s severnimi jeleni 213 00:07:46,683 --> 00:07:48,380 ♪ Potem pa ena megla Božični večer... ♪ 214 00:07:48,380 --> 00:07:50,034 Dekle, kaj se dogaja? 215 00:07:50,034 --> 00:07:52,167 Daješ zelo spremljevalna energija. 216 00:07:52,167 --> 00:07:54,299 Samo, bil sem... 217 00:07:54,299 --> 00:07:56,824 Bil sem navdušen, da sem prišel ven in, veš, spuščanje, 218 00:07:56,824 --> 00:07:59,870 zdaj pa moji sodelavci sta tukaj in moj šef. 219 00:07:59,870 --> 00:08:02,699 Ste odrasla ženska. 220 00:08:02,699 --> 00:08:06,007 To je le velika stvar če narediš to veliko stvar. 221 00:08:06,007 --> 00:08:09,271 Uh, in prepričan sem, da je tvoj šef ne bo mar. 222 00:08:09,271 --> 00:08:12,274 Mm. To je impresiven krožni twerk. 223 00:08:12,274 --> 00:08:15,146 Oh. Mislim, da je to moj bivši fant tam. 224 00:08:15,146 --> 00:08:16,583 Grem pozdravit. 225 00:08:16,583 --> 00:08:17,975 To je tvoj bivši? 226 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 Ja, ko se predstavim, veš, 227 00:08:19,629 --> 00:08:20,978 začni hoditi, postati super oprijemljiv, 228 00:08:20,978 --> 00:08:22,545 in pregledati njegov telefon, morda je. 229 00:08:22,545 --> 00:08:24,634 zabavaj se 230 00:08:24,634 --> 00:08:26,854 ♪ Potem vsi severni jeleni ljubil sem ga ♪ 231 00:08:26,854 --> 00:08:29,596 ♪ Kot so vzklikali z veseljem ♪ 232 00:08:29,596 --> 00:08:31,902 ♪ "Rudolph severni jelen z rdečim nosom ♪ 233 00:08:31,902 --> 00:08:33,730 ♪ Zapisal se boš v zgodovino" 234 00:08:33,730 --> 00:08:35,558 ♪ Za vedno ♪ 235 00:08:35,558 --> 00:08:37,473 ♪ Zdaj pa nas pripelji nekaj fig pudinga...♪Izvolite. 236 00:08:37,473 --> 00:08:39,867 Uf, oprosti, ampak Zach je pel sem to pesem brez prestanka, 237 00:08:39,867 --> 00:08:41,608 in preprosto ne morem več. 238 00:08:41,608 --> 00:08:43,610 V redu, dobim dobrodelnost med počitnicami, 239 00:08:43,610 --> 00:08:45,394 ampak, Barb, to je ravni matere Tereze. 240 00:08:45,394 --> 00:08:46,656 Ali ne smemo? 241 00:08:46,656 --> 00:08:48,049 Ali govorite o Mati Tereza? 242 00:08:48,049 --> 00:08:51,182 Ste vedeli, da je dejansko velik rasist? 243 00:08:51,182 --> 00:08:55,273 Hej, še enkrat hvala za vključite me v svojo tradicijo. 244 00:08:55,273 --> 00:08:57,319 In smo srečni da te imam, Jacob. 245 00:08:57,319 --> 00:08:59,887 Prepričan sem, da že veš da je bil božič v bistvu 246 00:08:59,887 --> 00:09:02,367 izumil Charles Dickens "Božična pesem," kajne? 247 00:09:02,367 --> 00:09:03,717 Mogoče lahko samo osredotoči se na... 248 00:09:03,717 --> 00:09:05,196 To je zaradi njega da v tem letnem času 249 00:09:05,196 --> 00:09:06,894 se je spremenilo v taka materialistična bahanalija. 250 00:09:06,894 --> 00:09:09,070 Oh, ta tip zveni res nadležno. 251 00:09:09,070 --> 00:09:11,202 Onstran. Prevzel je veliko tradicijo 252 00:09:11,202 --> 00:09:12,856 in ga obrnil v nekaj bednega. 253 00:09:12,856 --> 00:09:14,902 Ne morem si predstavljati, zakaj kdo bi naredil kaj takega. 254 00:09:14,902 --> 00:09:17,078 Jaz tudi ne. Nekateri ljudje, veš? 255 00:09:17,078 --> 00:09:18,166 Ja, seveda. 256 00:09:18,166 --> 00:09:19,210 Melisa. 257 00:09:19,210 --> 00:09:20,516 Se strinjam z njim. 258 00:09:20,516 --> 00:09:22,344 Maurice: Hej, izgleda vaš sodelavec 259 00:09:22,344 --> 00:09:23,563 potrebuje nekoga za pogovor. 260 00:09:23,563 --> 00:09:24,912 Ah, ne. Mislim, da ne bi smel. 261 00:09:24,912 --> 00:09:26,783 Pravkar sva bila v službi--govorim o mene. 262 00:09:26,783 --> 00:09:29,003 Ja, super je srčkana. Tudi kratko. 263 00:09:29,003 --> 00:09:30,482 Samo moj tip. 264 00:09:30,482 --> 00:09:32,920 Ali je dovolj visoka prevoziti vse vožnje? 265 00:09:32,920 --> 00:09:34,878 - Ugotovimo. - Ah, ne, ne, Mo. 266 00:09:34,878 --> 00:09:36,401 Nočeš tega storiti. ti ne. 267 00:09:36,401 --> 00:09:38,055 Ona je... Ona je več tipa odnosa. 268 00:09:38,055 --> 00:09:39,535 In vem, da ni kar iščeš. 269 00:09:39,535 --> 00:09:41,058 - Oh. Karkoli že. - Ja. 270 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 Tam je veliko rib v morju. 271 00:09:42,407 --> 00:09:44,235 Kaj pa ona? 272 00:09:44,235 --> 00:09:46,716 Nekako je visoka. To je tudi moj tip. 273 00:09:46,716 --> 00:09:48,588 Definitivno zna jahati vse vožnje. 274 00:09:48,588 --> 00:09:50,720 mislim, - obžaloval boš. - To je popolno. 275 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 Ne, ne, ne, ne. V redu, Mo, pridi sem. 276 00:09:52,722 --> 00:09:56,030 Poglej, kaj pa kdorkoli razen mojih sodelavcev? 277 00:09:56,030 --> 00:09:57,945 kdo drug. 278 00:09:57,945 --> 00:09:59,599 - Karkoli, stari. - Še kdo drug. 279 00:09:59,599 --> 00:10:01,992 - Oh, hej. - Vidiš? 280 00:10:01,992 --> 00:10:04,168 ♪ Naj poskakuje kot njen plen dela, plen dela ♪ 281 00:10:04,168 --> 00:10:06,823 ♪ Naredi, da poskakuje njen plen dela, plen dela ♪ 282 00:10:06,823 --> 00:10:08,259 ♪ Rekel sem ji odskočiti kot njen plen ♪ 283 00:10:08,259 --> 00:10:09,783 Moški: V redu. ♪ Kruh imam ves čas 284 00:10:09,783 --> 00:10:11,262 ♪ Hrana za golobe 285 00:10:11,262 --> 00:10:12,829 ♪ Pridi na oder, shawty poskusi videti ♪ 286 00:10:12,829 --> 00:10:14,657 ♪ Shawty naj bo napihnjen kot 35 na 3 ♪ 287 00:10:14,657 --> 00:10:15,876 ♪ Nah'Tum'Bout 288 00:10:15,876 --> 00:10:17,486 ♪ Zaobljena torta za D 289 00:10:17,486 --> 00:10:19,444 ♪ Veliki zapravljivci z zalogo krat tri ♪ 290 00:10:19,444 --> 00:10:20,794 ♪ Nah'Tum'Bout 291 00:10:20,794 --> 00:10:22,143 ♪ Shawty uporablja za ples na ta vikend ♪ 292 00:10:22,143 --> 00:10:24,145 hej hej 293 00:10:24,145 --> 00:10:26,060 Kaj pa polovica Abbott Elementary je tukaj? 294 00:10:26,060 --> 00:10:27,627 Je Barbara tukaj? Oh, moj bog, bruhal bom. 295 00:10:27,627 --> 00:10:29,629 Ne, ne, ne, ne. Ni je tukaj. 296 00:10:29,629 --> 00:10:30,847 Preveč je greh se dogaja. 297 00:10:30,847 --> 00:10:34,024 Oh. Samo Ava je sama ... 298 00:10:34,024 --> 00:10:36,418 ja 299 00:10:36,418 --> 00:10:37,724 Torej, kje je Amber? 300 00:10:37,724 --> 00:10:39,334 Oh, doma je. Oh, v redu. 301 00:10:39,334 --> 00:10:42,293 Hm-- Uh, pri njej-- njenem domu, ne moj-- Mi ne-- 302 00:10:42,293 --> 00:10:44,208 Ne živiva skupaj. jaz sem... jaz sem... 303 00:10:44,208 --> 00:10:45,949 Nisem si mislil, da si - samo imam fantovski večer. 304 00:10:45,949 --> 00:10:48,256 v redu ja Z-- Yo. 305 00:10:48,256 --> 00:10:49,474 Ja, super je. 306 00:10:49,474 --> 00:10:51,259 ♪ Rekel sem ji odskočiti kot njen plen ♪ 307 00:10:51,259 --> 00:10:52,782 Joj, zdi se, da smo edini ne, 308 00:10:52,782 --> 00:10:55,524 na primer ples ali druženje. 309 00:10:55,524 --> 00:10:57,569 vem saj vem Čudni smo. 310 00:10:57,569 --> 00:11:00,660 Pst-- Ali naj greva tja in biti normalen skupaj? 311 00:11:00,660 --> 00:11:01,835 ja 312 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Uživam v dejanju biti normalen. 313 00:11:03,445 --> 00:11:05,012 - Všeč mi je. ja - Potem bodimo normalni. 314 00:11:05,012 --> 00:11:06,230 - V redu. ja - Ja. 315 00:11:06,230 --> 00:11:07,405 Dve osebi plešeta. 316 00:11:07,405 --> 00:11:08,406 - Uh-huh. - Mešanje. 317 00:11:08,406 --> 00:11:09,494 ja Biti normalen. 318 00:11:09,494 --> 00:11:11,061 Po tebi. v redu 319 00:11:11,061 --> 00:11:13,150 ♪ Preprodajalec drog, razbojnik ali v tujini ♪ 320 00:11:13,150 --> 00:11:15,979 Vse kar pravim je, kot veliko stvari, 321 00:11:15,979 --> 00:11:18,199 božična drevesca so ukradene poganske tradicije. 322 00:11:18,199 --> 00:11:20,549 Te to ne moti? kot ... 323 00:11:20,549 --> 00:11:22,159 veš kaj Res je. 324 00:11:22,159 --> 00:11:25,249 Grem ven in vidim če ne morem preboleti. 325 00:11:25,249 --> 00:11:26,686 Kako lepa ideja. 326 00:11:26,686 --> 00:11:29,210 Ampak... zunaj je 30 stopinj. 327 00:11:29,210 --> 00:11:32,213 Moj alkoholni plašč bo uspel popečen 42. 328 00:11:34,171 --> 00:11:36,739 Veš, medtem ko te imam, Rudolph-- 329 00:11:36,739 --> 00:11:38,219 ustvarili oglaševalci. 330 00:11:38,219 --> 00:11:39,524 Kaj prodati? 331 00:11:39,524 --> 00:11:40,917 Rdeči noski? 332 00:11:40,917 --> 00:11:42,963 Fant, zveniš smešno. 333 00:11:44,225 --> 00:11:48,142 ♪ Dve slabi dečki izgledajo, kot da so prav ♪ 334 00:11:48,142 --> 00:11:50,231 ♪ Srček, povej mi, si dol prav? ♪ 335 00:11:50,231 --> 00:11:53,713 ♪ Moja ekipa, pravi postanek, hecanje z njimi klovni prav ♪ 336 00:11:54,975 --> 00:11:56,846 huh Kaj si rekla? 337 00:11:56,846 --> 00:11:58,935 Nič nisem rekel.[Smeh] 338 00:11:58,935 --> 00:12:00,894 Ja, to je bilo smešno. 339 00:12:02,591 --> 00:12:04,071 ti je všeč ta pesem? 340 00:12:04,071 --> 00:12:05,507 Oh, ne plešem na pesmi ne maram. 341 00:12:05,507 --> 00:12:07,378 Nočem DJ-ja da bi dobili napačno predstavo. 342 00:12:07,378 --> 00:12:08,858 veš kaj Ni mi všeč tudi toliko. 343 00:12:08,858 --> 00:12:10,294 [smeh] Ja, jaz tudi. 344 00:12:10,294 --> 00:12:12,644 [smeh] Jo lahko res hitro zgrabim? 345 00:12:12,644 --> 00:12:14,734 - Huh? - Hvala. 346 00:12:15,604 --> 00:12:16,736 - Hej, punca. - Hej. 347 00:12:16,736 --> 00:12:18,563 Se zabavaš? sem. 348 00:12:18,563 --> 00:12:19,782 Delate majhen dotik? 349 00:12:19,782 --> 00:12:20,870 Veš to. Postajam čuden. 350 00:12:20,870 --> 00:12:22,829 v redu ne! 351 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 Punca, obnašaš se, kot da imaš moški doma, 352 00:12:24,787 --> 00:12:26,963 in zadnjič Sem preveril, ti ne. 353 00:12:26,963 --> 00:12:28,878 Mislil sem, da bi moral da pride nocoj. 354 00:12:28,878 --> 00:12:30,097 Ja, vem. 355 00:12:30,097 --> 00:12:31,402 Jaz sem samo... Delam na tem. 356 00:12:31,402 --> 00:12:33,709 Delali ste na tem več mesecev. 357 00:12:33,709 --> 00:12:35,319 Dvigni to rit! 358 00:12:35,319 --> 00:12:36,451 v redu Jaz-bom. 359 00:12:36,451 --> 00:12:38,061 Boš kaj? 360 00:12:38,061 --> 00:12:39,280 Moram te slišati. 361 00:12:39,280 --> 00:12:40,672 Bom--Daj no. Povej, punčka. 362 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 bom... Boš kaj? 363 00:12:42,500 --> 00:12:43,850 Obrnil bom to rit! 364 00:12:43,850 --> 00:12:45,852 Tako je prav. Zdaj pa kar naprej in naj bo Juvenile ponosen. 365 00:12:45,852 --> 00:12:47,767 - Daj no. - V redu. 366 00:12:48,376 --> 00:12:50,770 - Hej. - Hej. 367 00:12:50,770 --> 00:12:51,988 Boste poskusili torto sem prinesel? 368 00:12:51,988 --> 00:12:53,250 nihče se ga je celo dotaknil. 369 00:12:53,250 --> 00:12:55,122 - Uničuješ božič, človek. - Oh, daj no. 370 00:12:55,122 --> 00:12:56,863 Moja torta ne more biti tako slaba, lahko 371 00:12:56,863 --> 00:12:58,255 [smeh] 372 00:12:58,255 --> 00:13:00,780 - Oh. - Ne govorim o torti. 373 00:13:00,780 --> 00:13:03,347 Poslušaj, ne maram Tudi božič. 374 00:13:03,347 --> 00:13:05,436 Veš, kakšna bleščica lahko naredi vakuum? 375 00:13:05,436 --> 00:13:08,135 Ampak ne vidiš, da dežujem na paradi vseh. 376 00:13:08,135 --> 00:13:09,701 Oh, mislim Barbara in Melisa 377 00:13:09,701 --> 00:13:11,878 uživaj v mojem sušenju, uh-- 378 00:13:11,878 --> 00:13:15,751 Izbrali so ozebline nad tvojim usihanjem. 379 00:13:15,751 --> 00:13:18,101 Ja, mislim ... v redu, 380 00:13:18,101 --> 00:13:21,626 Mislim, da bi lahko poklical nazaj malo anti-Kringlove retorike. 381 00:13:21,626 --> 00:13:22,845 Narediti moraš več kot to. 382 00:13:22,845 --> 00:13:24,847 To je na vrhu. Kaj je vaš dogovor? 383 00:13:24,847 --> 00:13:26,762 Ni dogovora, človek. jaz... 384 00:13:26,762 --> 00:13:28,633 Ne moreš lagati hišniku. 385 00:13:28,633 --> 00:13:30,853 Vodovodarji, po drugi strani... 386 00:13:30,853 --> 00:13:32,986 [vzdihne] 387 00:13:32,986 --> 00:13:35,553 Glej, božič ni moja najljubša stvar, v redu? 388 00:13:35,553 --> 00:13:38,034 Nimam veliko lepih spominov okoli njega. 389 00:13:38,034 --> 00:13:39,340 No, imel si dobro priložnost narediti dobro 390 00:13:39,340 --> 00:13:41,951 Božični spomin nocoj, in si zajebal. 391 00:13:41,951 --> 00:13:44,084 To je edini čas te dame si resnično oddahnejo, 392 00:13:44,084 --> 00:13:46,826 in ti si grinching mesto. 393 00:13:48,349 --> 00:13:50,568 veš kaj 394 00:13:50,568 --> 00:13:52,962 Noči še ni konec. 395 00:13:52,962 --> 00:13:54,572 [vzdihne] 396 00:13:54,572 --> 00:13:57,967 Končno uživajte v tem grda ritna torta v tišini. 397 00:13:57,967 --> 00:14:02,972 V redu, naslednje leto se vrnemo samo tebi in meni. 398 00:14:02,972 --> 00:14:04,974 Zagotovo ne boste zgrešili obiskan 399 00:14:04,974 --> 00:14:07,411 po duhu preteklosti NPR? 400 00:14:08,195 --> 00:14:09,761 ooo Dame! Ne premikaj se! 401 00:14:09,761 --> 00:14:10,980 Takoj pridem! 402 00:14:10,980 --> 00:14:12,852 Lahko pa se premaknete. Samo, uh, ne odidi. 403 00:14:12,852 --> 00:14:14,331 [Skripanje gum, trobljenje] 404 00:14:14,331 --> 00:14:16,899 vesel božič, tudi, kolega! 405 00:14:16,899 --> 00:14:18,161 Ta fant! 406 00:14:18,161 --> 00:14:20,947 - Pojdiva zdaj nazaj noter. - Uf. 407 00:14:20,947 --> 00:14:23,340 ♪ Povlecite zadaj 408 00:14:23,340 --> 00:14:24,994 ♪ Skoči ven iz tega kupeja 409 00:14:24,994 --> 00:14:26,517 - Ooh. - Si dobro? 410 00:14:26,517 --> 00:14:27,692 Ja. 411 00:14:27,692 --> 00:14:29,651 Si prepričan? ja 412 00:14:29,651 --> 00:14:30,870 ♪ Navajam dejstva 413 00:14:30,870 --> 00:14:32,306 ♪ Bolje, da stopite po tem dvorišču 414 00:14:32,306 --> 00:14:34,177 ♪ Preden sploh poskusiš stopiti k tej mački ♪ 415 00:14:34,177 --> 00:14:36,179 ♪ Ja, želite voziti za ekipo? ♪ 416 00:14:36,179 --> 00:14:37,572 ♪ Všeč ji je "Hudiča ja" 417 00:14:37,572 --> 00:14:38,965 Kaj za vraga... 418 00:14:38,965 --> 00:14:41,445 Ne moj delovni mož, ki melje na mojega delovnega sovražnika. 419 00:14:41,445 --> 00:14:44,057 Nalij mi nekaj poceni da ga lahko izpljunem. 420 00:14:47,060 --> 00:14:48,757 Udari me še enkrat. 421 00:14:48,757 --> 00:14:50,454 ♪ Pravzaprav mi je vseeno če zamereš moj stil ♪ 422 00:14:54,328 --> 00:14:55,285 ♪ Lahko bi samo strmel pri teh ovinkih ♪ 423 00:14:55,285 --> 00:14:56,634 ♪ Čuti vsako besedo 424 00:14:56,634 --> 00:14:59,202 ♪ Ti nosiš to stvar ki mi je všeč ♪ 425 00:14:59,202 --> 00:15:01,335 ♪ Steklenica Ace na malo ledu 426 00:15:01,335 --> 00:15:02,684 ♪ Blizu, kot sva bila kdajkoli 427 00:15:02,684 --> 00:15:04,120 Prekleto, Janine. 428 00:15:04,120 --> 00:15:06,906 Zakaj se ne moreš tako premikati med vadbo korakov? 429 00:15:06,906 --> 00:15:08,385 Gregory, brez opomb. 430 00:15:08,385 --> 00:15:11,214 veš, Grem na zrak. 431 00:15:11,214 --> 00:15:13,260 Ja, jaz sem-- - Pridružim se vam. - V redu. 432 00:15:13,260 --> 00:15:16,437 Gregory, še vedno si mi dolžan telesni strel. 433 00:15:18,526 --> 00:15:20,223 Vesel božič! 434 00:15:21,790 --> 00:15:23,052 [Skripanje gum, trobljenje] 435 00:15:23,052 --> 00:15:25,011 Resno?! 436 00:15:26,838 --> 00:15:28,623 [Ropotanje z vrati] 437 00:15:28,623 --> 00:15:31,234 Oh, ne, ne, ne, ne! 438 00:15:31,234 --> 00:15:32,975 Oh, bog. 439 00:15:34,672 --> 00:15:36,500 ooo 440 00:15:36,500 --> 00:15:37,588 kaj počneš 441 00:15:37,588 --> 00:15:38,894 Reševanje božiča! 442 00:15:38,894 --> 00:15:41,505 beži! Teci, Forrest, teci! 443 00:15:43,333 --> 00:15:45,205 Ne, počakaj! Čakaj, ne pojdi še. 444 00:15:45,205 --> 00:15:47,947 Jacob, oprosti, ampak ne morem sliši še eno zgodbo 445 00:15:47,947 --> 00:15:50,166 o tem, kako je Božiček sam hudič. 446 00:15:50,166 --> 00:15:51,907 No, pravzaprav, v nekaterih kulturah-- 447 00:15:51,907 --> 00:15:53,126 Veš, vseeno. 448 00:15:53,126 --> 00:15:56,694 Uh, oba se ljubita Božič toliko, 449 00:15:56,694 --> 00:16:00,611 in nisem bil nič pa pravi grinch celo noč. 450 00:16:00,611 --> 00:16:05,007 Pridem k vam z darili, v znak mojega skromnega opravičila. 451 00:16:05,007 --> 00:16:07,183 Okusni kolački, sladkarije ... 452 00:16:07,183 --> 00:16:09,011 - praskalniki? - Ooh. ja 453 00:16:09,011 --> 00:16:10,143 Bili so zunaj vroče čokolade, 454 00:16:10,143 --> 00:16:11,579 ampak sem dobil Yoohoo sobne temperature. 455 00:16:11,579 --> 00:16:13,320 Držal se bom s sladkarijami. 456 00:16:13,320 --> 00:16:16,627 To je bil kot eden od največja božična doživetja 457 00:16:16,627 --> 00:16:17,977 kdaj sem imel. 458 00:16:17,977 --> 00:16:19,239 Največji? [Posmehuje se] 459 00:16:19,239 --> 00:16:21,632 Ni čudno, da sovražiš Božič toliko. 460 00:16:21,632 --> 00:16:27,595 ♪ 461 00:16:27,595 --> 00:16:31,816 Glej, počitnice so težki časi zame. 462 00:16:31,816 --> 00:16:33,209 v redu 463 00:16:33,209 --> 00:16:36,343 Imam veliko slabih spominov okoli božiča. 464 00:16:36,343 --> 00:16:39,433 Ponavadi je veliko kreganja, veliko disfunkcije. 465 00:16:39,433 --> 00:16:44,394 Torej, res mi je žal Uničil sem ga obema. 466 00:16:44,394 --> 00:16:46,135 Oh. 467 00:16:46,135 --> 00:16:48,964 Hvala za delitev, Jacob. 468 00:16:48,964 --> 00:16:50,226 In hvala za darila. 469 00:16:50,226 --> 00:16:51,836 To je bilo zelo premišljeno. 470 00:16:51,836 --> 00:16:55,014 In vidiš, Melissa, božični duh 471 00:16:55,014 --> 00:16:56,928 je naredil svojo čarovnijo navsezadnje 472 00:16:56,928 --> 00:16:58,713 Ja, in dobil sem 3 dolarje. 473 00:16:58,713 --> 00:17:00,497 Vesel Jakob. 474 00:17:01,716 --> 00:17:05,328 Vau! Ni jih veliko prezračevanja tam notri. 475 00:17:05,328 --> 00:17:06,938 Ja, kar hočeš ko vdihnete 476 00:17:06,938 --> 00:17:07,983 veliko pasivnega kajenja. 477 00:17:07,983 --> 00:17:09,854 [Oba se smejita] 478 00:17:09,854 --> 00:17:13,293 v redu [drhti] 479 00:17:14,294 --> 00:17:15,730 To je bil zabaven ples. 480 00:17:15,730 --> 00:17:16,774 To je bilo zabavno. 481 00:17:16,774 --> 00:17:18,080 - Ja. Bilo je zabavno. - Kajne? 482 00:17:18,080 --> 00:17:19,864 ja je... Tega že nekaj časa nisem naredil. 483 00:17:19,864 --> 00:17:21,562 ja ja 484 00:17:24,956 --> 00:17:26,871 Oh. Vau. 485 00:17:26,871 --> 00:17:29,222 sneg? 486 00:17:31,137 --> 00:17:32,442 lepa 487 00:17:32,442 --> 00:17:47,153 ♪ 488 00:17:47,153 --> 00:17:50,721 [Mobilni telefon vibrira] 489 00:17:50,721 --> 00:17:53,550 Hm... 490 00:17:53,550 --> 00:17:55,117 Je to Amber? 491 00:17:55,117 --> 00:17:57,685 ja Hm, odločila se je priti ven. 492 00:17:57,685 --> 00:18:00,079 In mislim, da je v baru za vogalom. 493 00:18:00,079 --> 00:18:02,385 Oh. Želi, da jo spoznam. 494 00:18:02,385 --> 00:18:04,083 ja 495 00:18:04,083 --> 00:18:05,214 Ja, ne, zagotovo. 496 00:18:05,214 --> 00:18:07,782 Moral bi iti. 497 00:18:07,782 --> 00:18:10,176 Adiós, mi amigos. 498 00:18:10,176 --> 00:18:12,308 Feliz cumpleaños. 499 00:18:12,308 --> 00:18:13,788 To je vse najboljše za rojstni dan. 500 00:18:13,788 --> 00:18:15,050 saj vem 501 00:18:15,050 --> 00:18:17,879 ne vem zakaj govorim špansko. 502 00:18:19,141 --> 00:18:20,882 Dobro ti bo če jaz, hm... 503 00:18:23,972 --> 00:18:25,626 Lep odmor, Gregory. 504 00:18:27,584 --> 00:18:29,108 [smeh] 505 00:18:29,108 --> 00:18:30,805 Lep odmor, Janine. 506 00:18:30,805 --> 00:18:42,425 ♪ 507 00:18:42,425 --> 00:18:45,559 hej Ste videli Gregoryja? 508 00:18:47,648 --> 00:18:49,302 žal mi je Izgleda kot globoko si zamišljen. 509 00:18:49,302 --> 00:18:52,827 Ne, to je... Gregory je pravkar odšel. 510 00:18:56,004 --> 00:18:57,266 Hej, veš kaj je noro 511 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 Traja približno eno uro za snežinko 512 00:18:58,615 --> 00:19:00,182 iti iz oblaka v zemljo. 513 00:19:00,182 --> 00:19:02,402 To je kul. Kako si to vedel? 514 00:19:02,402 --> 00:19:06,232 Pijem veliko Snappla, tako da vem nekaj dejstev. 515 00:19:06,232 --> 00:19:08,538 Mislil sem, da ti bo všeč ker je znanost. 516 00:19:08,538 --> 00:19:11,802 Gregory mi je povedal za jajce padec, ki ste ga naredili za svoje učence. 517 00:19:11,802 --> 00:19:13,282 Ti je povedal o tem? 518 00:19:13,282 --> 00:19:15,241 Delam pri UPS, tako da je nekako tako 519 00:19:15,241 --> 00:19:16,807 kapljico jajca vsak dan, veš 520 00:19:16,807 --> 00:19:19,810 Oddajamo pakete in ... [ Smeh ] 521 00:19:19,810 --> 00:19:21,160 Jaz sem Maurice. 522 00:19:21,160 --> 00:19:23,510 Ti si Janine, kajne? 523 00:19:23,510 --> 00:19:24,728 ja 524 00:19:26,382 --> 00:19:31,082 Hm, poglej, mislil sem, da bi vendarle pridi v Pittsburgh. 525 00:19:31,082 --> 00:19:36,392 Komaj čakam, da jem neskončno šunko in pojejo te pesmi. 526 00:19:36,392 --> 00:19:40,004 No, morda bi lahko samo, kot brenčati. 527 00:19:40,004 --> 00:19:41,658 Jaz tudi. V redu, super. 528 00:19:41,658 --> 00:19:44,008 adijo 529 00:19:44,008 --> 00:19:47,229 ♪ Dobre novice prinašamo♪ 530 00:19:47,229 --> 00:19:50,493 ♪ Za vas in vaše sorodnike♪ 531 00:19:50,493 --> 00:19:51,581 ♪ Dobra novica--♪ 532 00:19:51,581 --> 00:19:53,583 ženska: V redu, adijo punca. 533 00:19:53,583 --> 00:19:57,239 Ava: Adijo, otrok. Se vidiva kasneje. 534 00:19:57,239 --> 00:19:58,632 Kaj so delaš tukaj? 535 00:19:58,632 --> 00:20:01,461 Poznaš nizke ljudi najhitreje zamrznejo. 536 00:20:01,461 --> 00:20:02,897 Kje je tvoj prijatelj? 537 00:20:02,897 --> 00:20:05,421 Drugače je zasedena. 538 00:20:05,421 --> 00:20:07,684 Torej, samo stojiš tukaj sam? 539 00:20:07,684 --> 00:20:09,338 Si nocoj sploh koga srečal, 540 00:20:09,338 --> 00:20:11,688 ali si vse zapravil tvoj čas za ples z Gregoryjem? 541 00:20:11,688 --> 00:20:14,822 jaz pravzaprav srečal nekoga. 542 00:20:14,822 --> 00:20:18,434 Ampak mislim, da ga bom poklical eno noč in pojdi domov, torej... 543 00:20:18,434 --> 00:20:20,436 No, jaz in moj fant gredo v drug lokal, 544 00:20:20,436 --> 00:20:23,004 in vsi ste oblečeni in izgleda dobro. 545 00:20:23,004 --> 00:20:25,920 Bog ve, kdaj je to se bo spet zgodilo, tako da... 546 00:20:25,920 --> 00:20:27,226 greš z nami. 547 00:20:27,226 --> 00:20:29,750 To se pravzaprav sliši zabavno. Hvala. 548 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 počakaj, imaš fanta? 549 00:20:33,493 --> 00:20:35,234 Mislil si, da sem samska? 550 00:20:35,234 --> 00:20:36,626 [Posmehuje se] 551 00:20:40,717 --> 00:20:42,066 Torej, kdo je ta fant tvojega? 552 00:20:42,066 --> 00:20:43,372 In, koliko časa je minilo? In kako mu je ime? 553 00:20:43,372 --> 00:20:44,721 Janine, vem, da sva ne v šoli 554 00:20:44,721 --> 00:20:46,375 in počitnice so, ampak vseeno te bom odpustil. 555 00:20:46,375 --> 00:20:48,072 V redu, samo začnite s tem, kako dolgo hodila si z njim. 556 00:20:48,072 --> 00:20:50,031 No, hodil je z mano za pet let, 557 00:20:50,031 --> 00:20:52,381 ampak sem bil šele hoditi z njim v dvoje. 558 00:20:53,948 --> 00:20:56,559 Si pripravljen, srček? 559 00:20:56,559 --> 00:20:58,257 Upam, da nisi preveč utrujen od vsega tega plesa. 560 00:20:58,257 --> 00:21:00,868 Pravkar sem dobil drugi veter. 561 00:21:00,868 --> 00:21:04,350 Ali ste trikrat Prvak NBA Andre Iguodala? 562 00:21:04,350 --> 00:21:06,265 - Štirikrat. - Oh. 563 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 - Ti moraš biti Janine. - Sem. 564 00:21:08,354 --> 00:21:10,356 Še krajši si kot je rekla Ava. 565 00:21:10,356 --> 00:21:11,313 Kliči me Iggy. 566 00:21:11,313 --> 00:21:13,228 Ne kliči ga nič. 567 00:21:13,228 --> 00:21:14,925 Tako je smešna. 568 00:21:14,925 --> 00:21:16,144 [Cvili] 569 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 Vau. 570 00:21:18,581 --> 00:21:19,800 Oh. 571 00:21:19,800 --> 00:21:22,368 Ja, samo vstopil bom na drugi strani. 572 00:21:22,368 --> 00:21:24,283 [smeh] 573 00:21:24,333 --> 00:21:28,883 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0